portugisiska-spanska översättning av muito prazer

encantadaMi colega, la señora Comisaria Gradin, estará encantada de contestar a las preguntas y profundizar sus líneas de acción al respecto. A minha colega, a senhora comissária Gradin, terá certamente muito prazer em responder a perguntas e em aprofundar as linhas de orientação respectivas. Estoy más que encantada de tratar de hacer más; simplemente le pido que reconozca que existe un límite para la cantidad de horas diarias de que dispongo y la cantidad de cosas que puedo hacer. Tenho muito prazer em tentar ir mais longe; peço-lhe simplesmente que reconheça que existe um limite para a quantidade de horas que tenho no meu dia e para o número de coisas que posso fazer.
encantadoEstaré encantado de hablar sobre esto después. Terei muito prazer em voltar a esse assunto posteriormente. Como en ocasiones anteriores, estaré encantado de intentar responder a cualquier otra pregunta que tengan. Tal como noutras ocasiões, terei muito prazer em tentar responder a quaisquer outras perguntas que me quiserem fazer. Estoy seguro de que mi colega estará encantado de debatir este asunto con sus Señorías una vez haya recibido el informe de la AESA. Estou seguro de que o meu colega terá muito prazer em discuti-la com os senhores deputados depois de receber o relatório da AESA.

encantado de conocerte
mucho gustoSi no, con mucho gusto lo hubiera hecho. Se assim não fosse, tê-lo-ia feito com muito prazer. Puedo decir a la Sra. Thors que no conozco lista alguna, pero tenemos una Presidencia transparente y, si hay una lista, tendré mucho gusto en examinarla. Temos sempre muito prazer em discutir qualquer questão apresentada por um deputado responsável. Con mucho gusto trataría esta cuestión con el señor diputado y escucharía sus experiencias. Tenho muito prazer em debater este assunto com o Senhor Deputado e a escutar as suas experiências.
¿cómo está usted?

Ordbok